ما هو معنى العبارة "come to a decision"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖come to a decision معنى | come to a decision بالعربي | come to a decision ترجمه

يعني اتخاذ قرار بعد النظر في الخيارات المتاحة. يشير إلى اللحظة التي يقرر فيها الشخص أو الجماعة ما يجب القيام به بعد التفكير والمناقشة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "come to a decision"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'come' وهي فعل يعني 'يأتي'، 'to' وهي حرف جر يشير إلى الاتجاه، و 'a decision' وهي اسم يعني 'قرار'.

🗣️ الحوار حول العبارة "come to a decision"

  • Q: Have you come to a decision about the project?
    A: Yes, we have decided to proceed with the new design.
    Q (ترجمة): هل وصلتم إلى قرار بشأن المشروع؟
    A (ترجمة): نعم، قررنا المضي قدمًا بالتصميم الجديد.
  • Q: When will you come to a decision on this matter?
    A: We will come to a decision by the end of the week.
    Q (ترجمة): متى ستتخذ قرارًا بشأن هذا الموضوع؟
    A (ترجمة): سنتخذ قرارًا بحلول نهاية الأسبوع.

✍️ come to a decision امثلة على | come to a decision معنى كلمة | come to a decision جمل على

  • مثال: After much discussion, the committee finally came to a decision.
    ترجمة: بعد الكثير من المناقشة، تمكن اللجنة في النهاية من اتخاذ قرار.
  • مثال: She took her time to come to a decision, considering all the options.
    ترجمة: لقد استغرقت وقتًا لتتخذ قرارًا، مع النظر في جميع الخيارات.
  • مثال: The company came to a decision to invest in new technology.
    ترجمة: قررت الشركة الاستثمار في التكنولوجيا الجديدة.
  • مثال: They were struggling to come to a decision because the stakes were high.
    ترجمة: كانوا يعانون من صعوبة في اتخاذ قرار لأن المخاطر كانت عالية.
  • مثال: Despite the differences, they managed to come to a decision that pleased everyone.
    ترجمة: على الرغم من الاختلافات، تمكنوا من اتخاذ قرار أرضى بالجميع.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "come to a decision"

  • عبارة: make a decision
    مثال: He had to make a decision quickly.
    ترجمة: كان عليه أن يتخذ قرارًا بسرعة.
  • عبارة: reach a decision
    مثال: The jury reached a decision after hours of deliberation.
    ترجمة: وصل المحكمة إلى قرار بعد ساعات من التشاور.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "come to a decision"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city of Cairo, a group of friends found themselves at a crossroads. They had been debating for hours about where to go for their annual vacation. Each had their own preferences, from the sunny beaches of Hurghada to the historical wonders of Luxor. After much deliberation, they finally came to a decision - they would explore the untouched beauty of the Sinai Desert. The decision was met with mixed reactions, but ultimately, everyone was excited about the adventure that awaited them.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة القاهرة المزدحمة، وجد مجموعة من الأصدقاء نفسهم عند تقاطع طرق. كانوا يتجادلون لساعات حول مكان الذهاب في إجازتهم السنوية. كان لكل منهم تفضيلاته الخاصة، من شواطئ حرض المشمسة إلى العجائب التاريخية في لوكسور. بعد الكثير من التشاور، تمكنوا أخيرًا من اتخاذ قرار - سيكتشفون الجمال الطبيعي غير المصقول في صحراء سيناء. كان القرار يلقى ردود أفعال مختلطة، ولكن في النهاية، كان الجميع متحمسًا للمغامرة التي كانت تنتظرهم.

📌العبارات المتعلقة بـ come to a decision

عبارة معنى العبارة
come to or arrive at a decision يعني التوصل إلى قرار أو إتخاذ قرار بعد النظر في جميع الخيارات والعوامل المتعلقة بالموضوع. يشير إلى اللحظة التي يقرر فيها الشخص أو الجماعة طريقة عمل معينة أو نهج لحل مشكلة أو تحقيق هدف معين.
take a decision يعني اتخاذ قرار أو إجراء قرار بعد التفكير والنظر في الخيارات المتاحة. يشير إلى العملية التي يقوم بها الفرد أو المجموعة لتحديد مسار العمل أو السلوك بناءً على المعلومات والتفكير المنطقي.
make a decision يعني اتخاذ قرار أو إجراء بعد النظر في جميع الخيارات المتاحة. يتضمن هذا العملية التفكير المنطقي والتحليل للوصول إلى نتيجة معينة.
come to يعني الوصول إلى مكان ما أو الوصول إلى قرار أو فهم معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الوصول إلى مكان ما أو التوصل إلى نتيجة أو فهم معين.
reach a decision يعني اتخاذ قرار بعد النظر في المعلومات أو الخيارات المتاحة. يشير إلى عملية التفكير والتأمل الذي يؤدي إلى اختيار معين.
make a right decision يعني اتخاذ قرار صحيح أو مناسب في ظل المعلومات المتاحة والظروف. يشير إلى الحاجة إلى التفكير بعناية وتقييم الخيارات قبل اتخاذ خطوة.
come to be يعني أن شيئًا ما يصبح أو يتطور إلى شيء معين. يمكن استخدامه لوصف تطور الأحداث أو الظروف أو الحالات إلى شكل جديد أو حالة جديدة.
make a wrong decision يعني اتخاذ قرار غير صحيح أو خاطئ، والذي قد يؤدي إلى نتائج سلبية أو غير مرغوب فيها.
come up to يعني التقدم إلى شيء أو شخص معين، أو الوصول إلى مستوى معين من الجودة أو المعايير.
come down to يعني أن شيئًا ما يتم تبسيطه أو تقليله إلى الجوهر الأساسي. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن النقاش أو القرار المعقد يمكن تلخيصه بشكل أبسط أو أكثر وضوحًا.

📝الجمل المتعلقة بـ come to a decision

الجمل
We need to come to a decision by COB tomorrow.
When will they come to a decision ?
We must come to a decision about what to do next.
Good, I think we've come to a decision.